Règlement "Jeu Concours Défilé AUTOMNE – HIVER NYC"

 

Article 1 — Objet

La société ZV France (ci-après la « Société Organisatrice » ou « Zadig et Voltaire »), société par actions simplifiée au capital de 191 118.33 euros, dont le siège social est situé 11 Avenue d’Iéna 75116 Paris - immatriculée au registre du commerce et des sociétés sous le numéro 413 484 981,

Représentée aux présentes par Monsieur Thierry Gillier, en sa qualité de Directeur Général, organise un jeu concours* (ci-après le « Jeu ») du  22 Janvier 2017 à 00h00 (heure de Paris) au 8 Février 2017 à 23h59 (heure de Paris) (ci-après la « Durée du Jeu »).

 

 * Jeu gratuit et sans obligation d’achat

 

Article 2 — Participation

2.1 Condition de participation

Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure dans son pays de résidence, résidant en France métropolitaine, aux USA et dans les pays suivants : France, UK, Espagne, Italie, Allemagne, Belgique, Danemark, Suisse (ci-après le(s) « Participant(s) »), à l'exception des membres du personnel des structures organisatrices du Jeu, et de toute personne ayant participé directement ou indirectement à son organisation ou à sa réalisation, ainsi que leur conjoint et les membres de leur famille : ascendants et descendants.

 

Lors de la désignation du gagnant, la Société Organisatrice se réserve le droit de demander à tout Participant de justifier de ces conditions. Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue du Jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier de la dotation.

 

De même, toute fausse déclaration, indication d’identité ou d’adresse entraînera l’élimination immédiate du Participant. A ce titre, les Participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge ou la loyauté et la sincérité de leur participation.

 

 

2.2. Modalités de participation

Pour participer au tirage au sort, le Participant doit nécessairement disposer d'un accès internet et d'une adresse électronique valide, puis compléter le formulaire de participation en indiquant obligatoirement ses nom, prénom, adresse mail,  numéro de téléphone, code postal à l’adresse URL suivante :

 

www.zadig-et-voltaire.com/eu/fr/defile-nyc-w18/

www.zadig-et-voltaire.com/eu/it/defile-nyc-w18/

www.zadig-et-voltaire.com/eu/es/defile-nyc-w18/

www.zadig-et-voltaire.com/eu/de/defile-nyc-w18/

www.zadig-et-voltaire.com/eu/uk/defile-nyc-w18/

us.zadig-et-voltaire.com/us/defile-nyc-w18/

 

 

La participation sera prise en compte au moment où la personne valide le formulaire. L’enregistrement des participations s’effectue de façon continue pendant toute la Durée du Jeu, l’heure de la réception de l’enregistrement de son inscription sur le serveur informatique dédié au Jeu et hébergé chez le prestataire choisi par l’Organisateur, faisant foi.

 

La participation au Jeu se fait exclusivement en remplissant le formulaire de participation. A ce titre, tout formulaire incomplet ou incorrect, toute inscription par téléphone, télécopie, courrier postal ou courrier électronique ne pourra être prise en compte.

 

La participation au Jeu entraîne l´acceptation pleine et entière du présent règlement, en toutes ses dispositions, des règles de déontologie en vigueur sur Internet, ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux gratuits. 

 

La participation est limitée à une (1) par personne (même nom, même prénom, même adresse email, même) pendant toute la Durée du Jeu.


Toute participation incomplète, inexacte ou ne respectant pas les modalités ci-dessus ne pourra pas être prise en compte et entraînera par conséquent la nullité de la participation.

 

 

2.3 Validité de la participation

 

La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s’il apparait que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique, dans le cadre de la participation au Jeu. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.

 

Il est expressément convenu que la Société Organisatrice pourra se prévaloir des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments sous format ou support informatique ou électronique notamment aux fins de prouver tout manquement par les Participants aux dispositions du règlement.

 

 

Article 3 — Dotations

 

Le gagnant du Jeu tiré au sort, pourra librement choisir entre l’une (1) des deux dotations suivantes (ci-après « la/les Dotation(s) »:

 

Dotation n° 1: Un (1) séjour à New-York (USA) pour (2) deux personnes pour assister au défilé Automne Hiver 2017 –de Zadig et Voltaire, le 13 février 2017, au 537 West 27th Street, New-York (USA) à 14h00 (heure locale),  (ci-après l’ « Evènement ») comprenant :

  • Les vols aller-retour à destination de New-York pour le gagnant et son accompagnateur.
  • Deux (2) nuits pour le gagnant et son accompagnateur,  dans un hôtel choisi par la Société Organisatrice pour une valeur d’environ mille euros (1.000 €)
  • Deux (2) invitations pour assister à l’Evènement, pour le gagnant et son accompagnateur d’une valeur de cinquante euros (50 €) chacune. Il est entendu que chaque invitation est nominative et qu’un justificatif d’identité pourra être demandé afin d’accéder à l’Evènement.

 

NE SONT PAS COMPRIS DANS LA DOTATION :

 

  • LES REPAS SUR PLACE,
  • LES FRAIS DE TRANSPORT SUR PLACE,
  • LES TRANSFERTS DOMICILE / AEROPORT ou DOMICILE/GARE DE DEPART et GARE D’ARRIVEE/AEROPORT,
  • TOUS LES AUTRES FRAIS ACCESSOIRES ET DEPENSES PERSONNELLES DES GAGNANTS ET DE LEURS ACCOMPAGNATEURS

 

Dotation n° 2 : Un bon d’achat d’une valeur de mille cinq cents euros Toutes Taxes Comprises (1.500 € TTC)  (ou du montant équivalent dans la devise de résidence du gagnant) valable pendant trois (3) mois à compter du 13 Février 2017  jusqu’au 13 Mai 2017 inclus dans tous les magasins Zadig & Voltaire situés dans le pays de résidence du gagnant, hors soldes et opérations commerciales en cours.

 

Les Dotations sont nominatives et ne peuvent être cédées ou offertes à des tiers sans l’accord de la Société Organisatrice.

 

Le gagnant s’engage à accepter la Dotation choisie telle que proposée, sans possibilité d’échanger notamment contre des espèces ou d’autres biens ou services de quelque nature que ce soit. Aucun changement de quelque nature que ce soit ne pourra être demandé par le gagnant, pour quelque raison que ce soit.

 

Les Dotations ne peuvent donner lieu à aucune contestation ou réclamation d´aucune sorte. Le gagnant s´engage à ne pas rechercher la responsabilité de la société Organisatrice en ce qui concerne les Dotations.

La Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer les Dotations par d’autres dotations équivalentes quant à leur valeur et caractéristiques, pour quelque cause que ce soit sans que sa responsabilité puisse être engagée à cet égard.

 

 

Article 4 — Désignation du gagnant, attribution de la Dotation

 

4.1 Désignation du gagnant 

Les Participants ayant dument rempli le formulaire de participation avant la fin de la Durée du Jeu, participeront au tirage au sort qui désignera le (1) gagnant.

Le tirage au sort aura lieu le 9 février 2017 avant midi (12 h) (heure de Paris). La date du tirage au sort pourra être modifiée sans préavis dans l’hypothèse où une fraude au présent Jeu aurait été identifiée, entrainant pour la Société Organisatrice l’obligation d’effectuer un nouveau tirage au sort.

Le gagnant sera désigné après vérification de son éligibilité au gain des Dotations. S’il s’avérait que le gagnant ne réponde pas aux critères du règlement, sa Dotation ne lui sera pas attribuée. Dans cette hypothèse, les Dotations seront définitivement perdues et aucun tirage au sort ne sera organisé et ce, sans que la responsabilité de la Société Organisatrice ne puisse être engagée de ce fait.

Le gagnant sera contacté personnellement par e-mail et/ou par téléphone au plus tard le Jeudi 9 février 2017 à treize heures (13h)  (heure de Paris) à l’adresse mail ou numéro de téléphone qu’il aura communiqué dans le formulaire de participation. Le gagnant aura vingt-quatre heures (24h) pour se manifester après l´annonce des résultats, par l’envoi d’un mail à l’adresse suivante : customerservice@zadigetvoltaire.com en indiquant la Dotation choisie.

Si le gagnant ne se manifeste pas dans les vingt-quatre heures (24h) à compter de l’annonce des résultats, il  sera considéré comme ayant renoncé à sa Dotation et aucun autre tirage au sort ne sera organisé et ce, sans que la responsabilité de la Société Organisatrice ne puisse être engagée de ce fait.

Aucun message ne sera adressé aux perdants.

4.2 Attribution de la Dotation

Les modalités d’attribution de la Dotation varient en fonction de la Dotation choisie par le gagnant dans son mail de confirmation :

  • Dotation n°1 : Une fois le mail de confirmation reçu de la part du gagnant,  la Société Organisatrice se rapprochera de ce dernier par mail ou par téléphone afin d’organiser les modalités de la Dotation n°1. Le gagnant devra alors communiquer tous les éléments nécessaires à la Société Organisatrice afin d’organiser les modalités du séjour de la Dotation n°1, et ce avant le 10 février 2017 à 18 heures (heure de Paris).

A défaut de se mettre d’accord avec la Société Organisatrice quant aux modalités de la Dotation n°1 avant cette date, le gagnant sera considéré comme renonçant à la Dotation n°1 et ce, sans que la responsabilité de la Société Organisatrice ne soit recherchée. Dans cette hypothèse le gagnant se verra attribuer la Dotation n°2 aux modalités ci-après décrites.

 

  • Dotation n°2 : La Dotation n°2 sera envoyée au gagnant par voie postale à l’adresse indiquée par le gagnant dans son mail de confirmation adressé  à la Société Organisatrice.

Toute Dotation ne pouvant être distribuée par suite d’une erreur ou d’une omission dans les coordonnées des Participants, d’une modification de ces coordonnées, en cas de non-réclamation de la Dotation ou pour toute autre raison imputable au gagnant, sera considérée comme perdue.

Il est précisé que la Société Organisatrice ne fournira aucune prestation ni garantie, les gains consistant uniquement en la remise de la Dotation choisie par le gagnant.

 

Article 5 — Utilisation des données personnelles

Les Participants communiquent à la Société Organisatrice les informations nominatives les concernant destinées à l’usage de la Société Organisatrice pour les besoins du Jeu, en particulier de son organisation, la prise en compte de la participation du Participant et l’envoi de la Dotation.

Les gagnants autorisent expressément la Société Organisatrice à utiliser pour les besoins du Jeu, à titre publicitaire ou de relations publiques ses coordonnées (civilité, nom, prénom, adresse mail, numéro de téléphone, code postale, pays de résidence, date de naissance), sur quelque support que ce soit, sans restriction ni réserve, et sans que cela leur confère un droit à rémunération ou un avantage quelconque autre que l’attribution de leur Dotation.

 

Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, chaque Participant a un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des informations le concernant en écrivant à l’adresse suivante :

ZV France

Zadig et Voltaire

Service Web

11 Avenue d’Iéna

75116 Paris

 

 

Article 6 — Limitation de responsabilité

La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau Internet.

La Société Organisatrice ne sera pas responsable en cas de dysfonctionnement du réseau "Internet" ou des applications empêchant l´accès au Jeu ou son bon déroulement. Notamment, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable d´éventuels actes de malveillance externe.

Si la Société Organisatrice met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou outils disponibles et vérifiés, elle ne saurait cependant être tenue pour responsable des erreurs (notamment d´affichage sur les sites du Jeu, mails erronés), d´une absence de disponibilité des informations et/ou de la présence de virus sur le site.

 Il appartient à chaque Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ ou logiciels stockés sur son équipement informatique et téléphonique contre tout atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au Jeu se fait sous son entière responsabilité.

En outre, la Société Organisatrice n'est pas responsable en cas :

-          De problèmes de liaison téléphonique,

-          De problèmes de matériel ou logiciel,

-          De destruction des informations fournies par des Participants pour une raison non imputable à la Société Organisatrice,

-          D'erreurs humaines ou d'origine électrique,

-          De perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du Jeu ou de dysfonctionnement du procédé de tirage au sort automatisé.

 

Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et/ou technique du Jeu est perturbé par une cause échappant à la volonté de la Société Organisatrice, celle-ci se réserve le droit d'interrompre le Jeu.

 De manière plus générale, la responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée en cas de difficultés de quelque nature que ce soit liées à l’utilisation ou l’organisation de la Dotation.

Plus précisément, le gagnant et son accompagnateur reconnaissent et acceptent que le séjour, objet de la Dotation n°1, s’effectue sous leur seule responsabilité. Le gagnant et son accompagnateur garantissent qu’ils sont en possession d’un passeport valable et à jour, et le cas échéant, d’un visa valable au jour du départ (demande ESTA nécessaire). En aucun cas la responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée si le gagnants et/ou la personne l’accompagnant ne peuvent pas voyager parce qu’ils/elles n’ont pas de passeports à jour et valables.  

De manière plus générale, la responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée en cas de difficulté, de quelque nature que ce soit.

 

Article 7 — Accès et interprétation du règlement, modifications

7.1 Accès

Le présent règlement complet est disponible sur le site internet de la Société Organisatrice à l’adresse http://www.zadig-et-voltaire.com/ pendant toute la Durée du Jeu.

Il ne sera répondu à aucune demande orale concernant le Jeu. Toute réclamation devra être adressée par écrit à la Société Organisatrice à l’adresse ci-dessus mentionnée avant le 16/02/2017. Passé ce délai, aucune réclamation ne sera acceptée.

7.2 Interprétation du règlement

Toute question d'application ou d'interprétation du règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser, sera tranchée souverainement par la Société Organisatrice.

7.3 Modifications

La Société Organisatrice se réserve le droit de prolonger, écourter, modifier ou annuler le Jeu à tout moment, et notamment en cas de force majeure, sans qu’il puisse être prétendu à aucune indemnité par les Participants.

Toute modification fera l'objet d'un avenant déposé sur le site internet de la Société Organisatrice à l’adresse http://www.zadig-et-voltaire.com/

 

Article 8 — Autorisation de droit à l’image

Les Participants reconnaissent que dans les photos réalisées dans le cadre du Jeu sont destinées à être remises à la Société Organisatrice.

Les Participants :

(1)     Déclarent expressément autoriser la Société Organisatrice à utiliser, modifier, afficher, reproduire, recadrer les Photographies faites le cadre du Jeux et pour les supports et utilisations définis au présent article.

(2)     Autorisent la Société Organisatrice à utiliser les photos pour un usage interne et externe sur les supports numériques et digitaux (réseaux sociaux, internet…), à apporter librement à chaque photo toute modification, adjonction, suppression qu’elle jugera utile tels que notamment slogan, opérations de colorisation ou recadrage.

Cette autorisation bénéficiera à la Société Organisatrice ainsi qu’à toute personne physique ou morale désignée par elle ou habilitée à utiliser et exploiter la marque « Zadig & Voltaire » et notamment ses partenaires et ses licenciés.

Cette autorisation est consentie à titre gracieux pour le monde entier, pour une durée de trois (3) ans à compter  de la première exploitation des photographies, dans le cadre de la communication de la Société Organisatrice sur le Jeux.

De même, la Société Organisatrice sera autorisée à utiliser, modifier, afficher, reproduire les éventuelles interviews faites dans le cadre du Jeu, sur le web et les réseaux sociaux.  La Société Organisatrice décidera librement des modifications à apporter aux propos tenus par les Participants. Si des modifications significatives de l’interview devaient être faites, celles-ci seront soumises à l’accord préalable du participant interviewé.

Article 9 - Loi applicable et juridiction

Le présent règlement est soumis au droit français, sans préjudice des dispositions d’ordre public applicables dans le pays du domicile du Participant.

Tout litige relatif à l’application ou à l’interprétation du présent règlement relèvera, à défaut de règlement amiable entre les Parties, de la compétence du Tribunal de Grande Instance de Paris, sans préjudice des dispositions d’ordre public applicables dans le pays du domicile du Participant.