Zadig & Voltaire uses cookies to improve your experience and his services, by analysing browsing on our website.
By continuing to browse, we understand that you accept their use. Learn more about cookies

ALL ABOUT CECILIA

製造の秘密

正確で情熱的。Cecilia Bönström(セシリア・ボンストローム)は、彼女がデザインするコレクションの課題、挑戦、の現状を明らかにしています。次の質問で、Zadigの真髄をまとめます。

革の産地は?
インドです。私たちは、非常に柔らかいラムレザーを選んでいます。ラムレザーに、よりシックになるように、ウォッシュ効果をもたらします。プレタポルテのために、ラムレザーはセカンドスキンのように心地よくする必要があります。

カシミアのニットもブランドを主張しますが、あなたは特にどんな注意を行いましたか?
実際、単にカシミアというだけではありません。生きるニットで、多少弱々しく、着る人や編まれ方に従って「動き」が生まれます。私たちは、ニットに面白味のある表情、ニュールックを持ち込みたいと思いました。つまり実際にスタイルを作り上げた使い方です。でもこの面白見のある表情の陰にも本物の技能があるのです。私たちの工場で、ブランドの創業者Thierry Gillier(ティエリー・ジリエ)と私は、ウールを違う色で染め、カスタマイズします・・・。私たちの品質チームはすべてのアイテムを研究しています。何ヶ月にもわたって行う場合もあります。この分野で、私たちは先駆者です。こんな風に扱われたことがなかったこのニットの限界を払い除けたかったのです。

このカシミアには、羽のように軽いという特徴があります。その秘密は何ですか?
編み方にあります。より目が詰まっておらず「開いて」います。このニットは、メゾンの殆ど歴史的な意志であり、Tシャツのように着ることができるセーターを提案するというアイデア・・・。長期にわたる探求の後、糸をよじる技術、カシミアを特別に編む技術を発見しました。

8年前からZadig & Voltaireは、並行するコレクションZadig & Voltaire Deluxeとともにますます充実しています。これは、あなたの他のコレクションとどのように違いますか?
Deluxeは、夜のためのシックなスタイルを重視しており、一方Zadig & Voltaireは、もっと日中の活動的な女性向けです。どちらの場合にも、ロックとシックの間に完璧なバランスが存在する必要があります。Deluxeでさえアイテムは、絶対に極端に凝り過ぎているとは思われません。

最近のシーズンで、シューズもまたあなたの創作の中で特別な位置づけにありますが・・・。アクセサリーは、未来を意味します!私たちはブランドとして今日を大いに当てにしています。私は「less is more(より少ないことはより豊か)」の実践者です。私にとって最初の個性で、ジーンズとシンプルなTシャツは、卓越したバッグやシューズによって引き立てることができます。アクセサリーは、シルエットを決めますが、それはデザイナーのDNAなのです!時代に定着させることを可能にするものです。

製造面での最大の挑戦は?
私たちは世界中のさまざまな戦略的な拠点で製造しており、各拠点に特異性があります。高級革製品はイタリアで製造されますが、Candideや特定のメッシュのように、世代から世代へと受け継がれるノウハウから生まれているのです・・・。コットンは、ポルトガルまたはインドで製造されますが、これは望まれる効果に応じたものです。ポルトガルは、シックなTシャツについて、より構成の確かなメッシュによって、代表的な国になっています。「ユーズド」効果はインドです。最後に中国では、研究所として仕事をしています。そこで、「ハサミでカットした」スタイル、異なる色への染色、プリントなどの試験を行います。楽しみながら、限界を押し退けていますが、「イージー・ラグジュアリー」のアプローチに一致する枠組みに留まっているのです。このスタイルは、私たちがデザイナーであり責任者である非常にフランス的なニューラグジュアリーを体現しています。特定の価格閾値を考慮しながら、高度な製造を存続することを可能としなければいけません。私たちはこの概念を考案した唯一のメゾンなのです。

Zadigのアイテムは真の目覚ましい技術力を要求しますが、特に満足しているのは?
Candideです!構成のしっかりしたバッグで、完璧な仕上げ、本当に選び抜かれた皮と非常によく考えられたディテールによるものです。Z&Vによるパーフェクトなバッグで、イタリア製で、世代から世代へと受け継がれ、また活動的な女性の毎日のために考案されました。シックでクールで実用的。ポケットはたくさんあります、もちろん!これは、ブランドの将来の定番です。そうでなければ再製カシミア。動く糸を得るために何年も研究を重ね、変質させないでハサミでカットすることに成功しました。「ユーズド」効果のある貴重な素材なのです、要するに。ここにも真のチャレンジがあります!

Zadigは伝え合うアイコニックな作品でもありますが・・・。

私にとって、重要な概念です。それは、個性のある素材で作られた、流行でも「すぐに廃れ」ない、付き合いやすい、時を超えた作品を提案することです・・・。作品は、トレンドに従う以上に物語をイメージさせる必要があります。それから私たちのウエアは影響力を生み出します。Zadigのセーターはフェティッシュアイテムだと言っているのをよく聞きました。それはCambiの場合です。ブレザーの下に滑り込ませたノーボタンストールカーディガン、どこか寒さを防ぐ袖付きストールのようなものなのです・・・。私たちのスタイルの変遷は、偉大なメゾンにおけるように穏やかに行われます。顧客は提案されるウエアによって自分の姿を見分けると同時に驚きに身を任せるはずです。それは繊細なバランスで、それは非常に熟考することを要求します。しかしフィーリングによって、結局、最後の最後に作品のディテールが変わることもあります。すなわち私たちのコレクションに必然的に感じ取る何か不思議な物がその中にあるからです。

これらのアイテムを非常に長く持たせる秘訣はありますか?
洗濯条件を最大限守ることです。適切な温度や脱水を行うこと。それがセーターを何年も持たせるために一番の方法です!カシミアの手入れは、肌を手入れするようなものです。

気持ちよく過ごせるウエアは何ですか?
一日中着るウエアで、どんな場合にも適応することができるものです・・・。たとえばEvronストレッチレザーパンツや、Tinoyブラウスです。朝から晩まで着ることができます。気持ちよく過ごせるアイテムは、当然どこまでもあなたと一緒です。

パイソンレザーはあなたの最新コレクション秋冬で非常に存在感があります。
パイソンレザーは魔法です!私にとってそれは「昼顔(Belle de Jour )」のCatherine Deneuveと同じ位ピュアな状態のロックをイメージさせる素材です・・・。ラグジュアリーのシンボルで決してこれ見よがしではなく、ユニークで、多くのスタイルでさらにあらゆる色合いで活用することができます。それはZadigの次回のコレクションでご覧いただけます。これから益々研究される素材です。続く!

 

写真 : Alexandre Tabaste

next >